Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 4:40

Numeri 4:40

SV	Hun getelden waren, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, twee duizend zeshonderd en dertig.
WLC	וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות וּשְׁלֹשִֽׁים׃
Trans.	wayyihəyû pəquḏêhem ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām ’aləpayim wəšēš mē’wōṯ ûšəlōšîm:

AC	מ ויהיו פקדיהם למשפחתם לבית אבתם--אלפים ושש מאות ושלשים
ASV	even those that were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty.
BE	Who were numbered by families in the order of their fathers' houses, were two thousand, six hundred and thirty.
Darby	even those that were numbered of them, after their families, according to their fathers' houses, were two thousand six hundred and thirty.
ELB05	es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, zweitausend sechshundertdreißig.
LSG	ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, furent deux mille six cent trente.
Sch	Und ihre Musterung nach ihrem Vaterhaus und Geschlecht ergab 2630.
Web	Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.